Re: Omišalj općina
Postano: 27.4.2022, 09:57Tekst (prijevod originala) i slika su sa stranice Etnografskog muzeja Slovenije:
Hodočašće na Trsat
Fotografija Petra Nagliča iz 1933. godine
Fotografska izložba Slovenskog etnografskog muzeja Hodočašće na Trsat: fotografija Petra Nagliča iz 1933. u Franjevačkom samostanu na Trsatu u Hrvatskoj treća je gostujuća izložba u organizaciji SEM-a u posljednje tri godine.
Na Duhove 1933. amaterski fotograf Peter Naglič snimio je fotoaparatom veliko slovensko hodočašće na Trsat u organizaciji hodočasničkog odbora Svete vojske, udruge protiv alkohola. S ljubljanskog kolodvora 3. lipnja 1933. u 9.30 sati krenuo je specijalni vlak prema Sušaku. U Zidanom Mostu na njega su bili spojeni vagoni iz Maribora, tako da je cjelokupnu kompoziciju činilo 15 vagona, na kojima je bilo 750 hodočasnika iz cijele Slovenije. U sklopu hodočašća, u nedjelju su krenuli na izlet brodom u Omišalj na otoku Krku te su se kasno navečer vratili kući vlakom.
Naglič je fotografirao hodočasnički vlak za vrijeme zaustavljanja, crkvu na Trsatu i događanja ispred nje, trsatske ulice, groblje, tvrđavu, panoramski pogled na Sušak i Rijeku, ukrcaj hodočasnika na brod Kosovo na Sušaku, iskrcaj u Omišlju u luku i uspon do grada. Nastao je niz od 55 fotografija koje je Naglič uredio u svom fotoalbumu. U uvodu je napisao kratki dnevnik u kojem je opisao putovanje i bogoslužje, dodajući svoje dojmove. U dnevnik je, između ostalog, zapisao: "Na Trsatu su bile Litanije Majke Božje, govor, lijepo vjersko pučko pjevanje, zatim smo otišli na počinak oko 4 sata."
Fotografije je poredao kronološkim redom, a na kraju im je dodao i opise, tako da cjelina tvori kraći fotografski putopis – fotopis. Dnevnik je završio rečenicom: “Uza sebe sam imao mali fotoaparat pa sam imao priliku skupiti puno lijepih prizora na slikama”.
Hodočašće na Trsat
Fotografija Petra Nagliča iz 1933. godine
Fotografska izložba Slovenskog etnografskog muzeja Hodočašće na Trsat: fotografija Petra Nagliča iz 1933. u Franjevačkom samostanu na Trsatu u Hrvatskoj treća je gostujuća izložba u organizaciji SEM-a u posljednje tri godine.
Na Duhove 1933. amaterski fotograf Peter Naglič snimio je fotoaparatom veliko slovensko hodočašće na Trsat u organizaciji hodočasničkog odbora Svete vojske, udruge protiv alkohola. S ljubljanskog kolodvora 3. lipnja 1933. u 9.30 sati krenuo je specijalni vlak prema Sušaku. U Zidanom Mostu na njega su bili spojeni vagoni iz Maribora, tako da je cjelokupnu kompoziciju činilo 15 vagona, na kojima je bilo 750 hodočasnika iz cijele Slovenije. U sklopu hodočašća, u nedjelju su krenuli na izlet brodom u Omišalj na otoku Krku te su se kasno navečer vratili kući vlakom.
Naglič je fotografirao hodočasnički vlak za vrijeme zaustavljanja, crkvu na Trsatu i događanja ispred nje, trsatske ulice, groblje, tvrđavu, panoramski pogled na Sušak i Rijeku, ukrcaj hodočasnika na brod Kosovo na Sušaku, iskrcaj u Omišlju u luku i uspon do grada. Nastao je niz od 55 fotografija koje je Naglič uredio u svom fotoalbumu. U uvodu je napisao kratki dnevnik u kojem je opisao putovanje i bogoslužje, dodajući svoje dojmove. U dnevnik je, između ostalog, zapisao: "Na Trsatu su bile Litanije Majke Božje, govor, lijepo vjersko pučko pjevanje, zatim smo otišli na počinak oko 4 sata."
Fotografije je poredao kronološkim redom, a na kraju im je dodao i opise, tako da cjelina tvori kraći fotografski putopis – fotopis. Dnevnik je završio rečenicom: “Uza sebe sam imao mali fotoaparat pa sam imao priliku skupiti puno lijepih prizora na slikama”.